Wigilia (Святвечір)

kkg

Вігілійний вечір в польській традиції є найбільш урочистим вечором у цілому році. Саме слово вігілія (vigilia) походить з латини і означає чування, коли люди у переддень релігійного свята не сплять, а спільно моляться та очікують на урочистості. Відповідно можна говорити про вігілію будь-якого релігійного свята, але найбільше ця назва асоціюється із передднем Різдва.

Вігілія перед Різдвом  утвердилась у польській традиції лишень у XVIII ст. Важливою частиною цього дня є урочиста, але пісна вечеря, яка має родинний характер. До спільної вечері прийнято запрошувати також самотніх людей. Continue reading “Wigilia (Святвечір)”

Анджейки (Andrzejki)

słowa-kluczowe

В українській традиції ніч перед Андрієм вважається надзвичайно магічним часом, коли можна пізнати своє майбутнє чи запросити у своє життя удачу. Це переконання побутувало також  і у польській традиції: переддень св. Андрія отримав назву анджейки (andrzejki) і відповідно до григоріанського календаря припадає на ніч з 29 на 30 листопада. Перша літературна згадка про анджейки припадає на 1557 рік належить Марціну Бєльському. З огляду на те, що анджейки припадають на кінець літургійного року, вони були останнім шансом влаштувати гучну забаву перед початком різдвяного посту. Звідки виводиться традиція ворожити на Андрія достеменно невідомо. За однією з версій коріння традиції сягає ще стародавної Греції.

Continue reading “Анджейки (Andrzejki)”

Задушки (Zaduszki)

2 листопада у католицькій церкві у молитвах згадуються душі всіх помелих. У польській традиції цей день має окрему назву — Задушки.

Започаткував це свято у 998 році Одиліон Клюнійський, бенедиктинець, настоятель Клюнійського аббатства. Що цікаво, фреска із зображення похорону св. Одиліона авторства Яна Генрика Розена знаходиться у Вірменському кафедральному соборі у Львові. Звичай згадувати у молитвах усіх померлих традиція швидко набув поширення у Франції, Англії, Німеччині та Італії, а у ХІІІ ст поширився на всю католицьку Європу.

вірменка

Continue reading “Задушки (Zaduszki)”

Що приховують англійські імена?

Відомо, що імя людини несе у собі певну інформацію, такий собі енергетичний шифр, який супроводжує людину протягом всього життя, допомагає і оберігає її. Тому дуже серйозним і відповідальним завданням є вибір імені новонародженому. Для нас, українців, простою і зрозумілою виглядає схема: прізвище — імя — по батькові, англійці ж і американці мають інший варіант: перше імя(first name / given name) друге імя (middle name) прізвище (last name / family name / surname). Крім того, широко розповсюджене використання скорочених імен замість повних, наприклад, Білл Гейтс (повна форма: William Henry Gates III), Том Круз (повна форма: Thomas Cruise Mapother IV), Мік Джаггер (повна форма: Michael Philip Jagger) та ін.

names

 

 

 

 

 

Continue reading “Що приховують англійські імена?”

10 найбезглуздіших британських законів

strange-british-lawsВідомо, що в чужий монастир із своїм уставом не ходять. Відповідно, кожен народ має якісь свої цікавинки, — традиції чи закони — що можуть здатися незрозумілими, диковинними або й навіть нерозумними. Ще в далекому 2008 році відома британська газета The Telegraph на своєму сайті в інтернеті назвала 10 найдивніших британських законів. Вважаємо за потрібне донести цю інформацію до україномовних користувачів. Continue reading “10 найбезглуздіших британських законів”

Британські вчені

vcheniСкільки шкарпеток ви губите кожного року? Як запах освіжувача впливає на концентрацію водія? Як фізична форма впливає на товщину гаманця? Безглуздо? Можливо для вас, але не для вчених із Сполученого королівства. Часто осоціюємо їхні дослідження із повною нісенітницею, але настрій онозначно піднімається. Отож, кілька з них для подолання симптомів весняного авітамінозу 🙂 Continue reading “Британські вчені”

10 маловідомих фактів про ЇЇ Величність

queen-elizabeth-record-reign-ftrВона — втілення елегантності і стилю, вона — символ Сполученого Королівства та наймогутніший (хоч і формальний) монарх світу. Не секрет, що Єлизавета ІІ є однією із найпопулярніших осіб Великобританії та монархом, який правив найдовше в історії країни. До ЇЇ 90-річного ювілею ми підготували підбірку маловідомих фактів про найвідомішу королеву сучасності. Continue reading “10 маловідомих фактів про ЇЇ Величність”

Про жарти, дурнів і…рибу!

скачанные файлыУсі люблять той час, коли приходить весна і на вулиці стає тепліше. Тоді покращується настрій, на обличчі з’являється посмішка і вже навіть легкий весняний дощик не зіпсує день. Та є один день у весняному календарі, коли жартують всі і всюди 🙂 День веселощів, сміху чи навіть дурня1 квітня! Continue reading “Про жарти, дурнів і…рибу!”