Слухати і розуміти англійську

Після певного періоду вивчення іноземної мови, люди, які відчувають мовний бар’єр, поділяються на два типи:
1. Можу щось сказати, але не розумію, що говорять
2. Розумію, що говорять, але не можу (боюся) говорити

Сьогодні спробуємо розібратись у першій проблемі – чому люди не сприймають мову на слух, не чують (не розуміють) її.

Причина цього криється в тому, що мова –  це ряд звукових одиниць, з’єднаних між собою швидко, і їх важко відрізнити для непідготовленого вуха. Розвивати слухання дуже важливо, адже важко порозмовляти з кимось, коли не розумієш його відповідей. Тож наше завдання навчитись виокремлювати слова і знати, що вони означають у поєднанні одне з одним.

На жаль, ніякого чудо-методу тут нема. Щоб навчитись слухати, треба робити це багато і часто. І найпростіший спосіб – пройтись по матеріалах з підручника ще раз самостійно. Чому він найпростіший? – бо ви їх вже опрацювали з вчителем, тож перший етап – зрозуміти суть – вже пройдено. Тепер можна попрацювати над деталями і вимовою. Тим паче, вам не потрібно шукати матеріали, адже отримали їх разом з підручником.

Слухайте його, так, ніби це ваша улюблена пісня – десятки і навіть сотні разів.
Слухайте, так часто, як тільки вистарчить терпцю 🙂
Слухайте, коли робите щось по дому.
Слухайте, коли ви в тренажерному залі.
Слухайте, коли ви в автомобілі.

Змиріться з тим, що ви не будете розуміти геть все протягом тривалого часу, якісь деталі будуть втікати. І нехай! Не дратуйтеся, далеко не втечуть!
А от стрес – ваш заклятий ворог у навчанні, коли ви злитесь, ваш розум закритий.

Тільки не потрапте в пастку пасивного слухання. Щоб поліпшити своє розуміння, ви повинні бути зосереджені! Тому не варто слухати запис і займатись ще якоюсь розумовою роботою. Слухання добре поєднується тільки з фізичною працею.

Якщо вам важко зрозуміти певні слова, спробуйте уповільнити швидкість відтворення звукового файлу, так ви зможете почути їх краще.
Ви помітите, що чим більше ви практикуєтесь, тим більше слів чуєте і розумієте. Коли все зрозумієте – пришвидшіть запис, щоб звикати до різної швидкості мовлення.

Урізноманітнюйте своє слухання тим, що вам цікаво – фільми, телепередачі, подкасти.

І завжди намагайтеся вгадати, що мовець збирається сказати. Якщо вдасться зробити це правильно, ви слухаєте добре і розумієте головне. Якщо ні – послухайте ще раз. Це хороший спосіб оцінити власні навички слухання.

І найважливіше: слухайте, слухайте і слухайте ще! 😉

Біла ворона чи чорна вівця?

Фразеологізми є невід’ємною частиною майже усіх мов, без них розмова не була б такою багатою, особливою та колоритною. Не знаючи значення певного виразу, іноземець не зрозуміє суті бесіди… Сьогодні ми поговоримо про фразеологію у польській та українській мові. Обидві вони є словянськими, мають багато спільного. Та все ж, чи такі подібні фразеологізми?

Continue reading “Біла ворона чи чорна вівця?”

“Ви, You чи Pan / Pani?” – про способи звертань у мовах, які вивчаємо.

Сьогодні поговоримо про непоодинокі труднощі українців, які вивчають іноземні мови, зокрема зосередимося на способах звертань до адресатів в українській, англійській та польській мовах.

Continue reading ““Ви, You чи Pan / Pani?” – про способи звертань у мовах, які вивчаємо.”

Що відбувається на заняттях у КІ School

Коли б не відбувалися заняття, вранці чи увечері, наші викладачі розуміють — завдання мусять бути цікавими і різноманітними, інакше студенти поснуть, чи то внаслідок раннього підйому чи після важкого робочого дня.

Отже, що роблять студенти на заняттях у KI School?

1. Грають у навчальні ігри, які тренують память та допомагають пригадувати важливу лексику та граматику. Часто із таких активностей розпочинається заняття, адже важливо налаштуватися на хвилю доброго настрою та створити атмосферу співпраці на наступні 110 хв заняття.

Continue reading “Що відбувається на заняттях у КІ School”

Урок мотивації для дорослих від наймолодшого студента KI School

IMG_7693

З гордістю представляємо вам нашого надзвичайного студента!

Маркіян – справжня зірка у нашій школі, приклад наполегливості та старанності. Три семестри поспіль йому вдається успішно поєднувати навчання на двох загальних курсах німецької та анаглійської мов (а це 6 занять загальною тривалістю 11 годин щотижня). А ще Маркіян відвідуває заняття спецкурсів англійської та німецької мов, а це ще від 1,5 до 3 годин занять на тиждень. Continue reading “Урок мотивації для дорослих від наймолодшого студента KI School”

Що приховують англійські імена?

Відомо, що ім’я людини несе у собі певну інформацію, такий собі енергетичний шифр, який супроводжує людину протягом всього життя, допомагає і оберігає її. Тому дуже серйозним і відповідальним завданням є вибір імені новонародженому. Для нас, українців, простою і зрозумілою виглядає схема: прізвище — ім’я — по-батькові, англійці ж і американці мають інший варіант: перше ім’я(first name / given name) друге імя (middle name) прізвище (last name / family name / surname). Крім того, широко розповсюджене використання скорочених імен замість повних, наприклад, Білл Гейтс (повна форма: William Henry Gates III), Том Круз (повна форма: Thomas Cruise Mapother IV), Мік Джаггер (повна форма: Michael Philip Jagger) та ін.

names

Continue reading “Що приховують англійські імена?”

8 міфів про вивчення іноземних мов

dwa-1600x1067

Вивчення іноземних мов — процес цікавий, дуже потрібний, а що більше — оповитий величезною кількістю міфів. Дуже часто саме ці міфи не дозволяють зробити перший крок у вивченні іноземних мов. Отож, сьогодні — розвінчуємо ці міфи та руйнуємо стереотипи.
Continue reading “8 міфів про вивчення іноземних мов”

Долаємо мовний бар’єр. 10 дієвих порад

language-learningЧи доводилось вам чути, як люди з досить невеликим словниковим запасом легко та невимушено говорять іноземною мовою? Або навпаки: ті, хто добре володіє лексикою та граматичним матеріалом, не можуть вимовити і слова? Поширена ситуація. Перше, що спадає на думку – як таке можливо? Що впливає на нашу здатність чи нездатність вільно говорити. Людям, котрі легко переходить до говоріння, безумовно допомагає впевненість у собі та ентузіазм. Але як бути, якщо ви не серед них? Що робити, коли ваш випадок це «все знаю, а сказати не можу». Відповідь одна – пробувати знову і знову. Застосовуйте нові та нові методи. Шукайте, поєднуйте, експериментуйте. Почніть з основного. Перед вами десять простих та дієвих кроків, котрі безумовно допоможуть вам «заговорити»: Continue reading “Долаємо мовний бар’єр. 10 дієвих порад”

Англійська мова: розпочинаємо семестр, або Повне занурення

people-woman-girl-writing-largeПочаток навчального семестру для студентів часто супроводжується великими очікуваннями та вірою у нові звершення. Як зробити так, щоб віра в успіх не згасала, а очікування справдилися, тобто, щоб курс увінчався гарними результатами? Continue reading “Англійська мова: розпочинаємо семестр, або Повне занурення”