Typisch Deutsch?

Terminkalender-201020506591Сьогодні розглянемо декілька кліше, які притаманні жителям Бундеслянду. Як живуть німці? Що вони люблять? Як проводять свій вільний час? Якими вони є насправді? У кожного з нас є певні стереотипи стосовно цієї нації, підтвердити або спростувати які можна лише після перебування в країні і тіснішого знайомства з культурою. Ось деякі з них… Continue reading “Typisch Deutsch?”

Диваки ці британці. Частина 2

e702c3e3a37165135b660a766829dbbbВи боїтесь п”ятниці 13-го? Не передаєте нічого через поріг? Вважаєте, що життя втрачено, якщо розбили дзеркало? І все через статтю ДИВАКИ ЦІ БРИТАНЦІ. ЧАСТИНА 1? Нічого страшного!!! На кожну таку ситуацію є протидія, і якщо тут трохи розібратися, то ніяка невдача вам не страшна) Continue reading “Диваки ці британці. Частина 2”

Narodowe Święto Niepodległości

11 listopadaДень Незалежності Польщі (Narodowe Święto Niepodległości) святкується щороку, 11 листопада, в пам’ять про річницю відновлення незалежності після 123 років перебування під владою Росії, Прусії та Австрії. Це, поряд із Днем конституції, одне з найвагоміших державних свят. Continue reading “Narodowe Święto Niepodległości”

Не хлібом єдиним

unnamedПри вивченні мови дуже важливо вивчати також культуру і традиції країни, мову якої вивчаєш. І йдеться тут не лише про фольклор чи традиційний одяг, а й про те, без чого щоденне життя є просто неможливим – про кухню. А оскільки є люди, які без випічки (солодкої і не тільки) не проживуть і дня (тобто я), поговоримо сьогодні саме про традиційну польську випічку. Continue reading “Не хлібом єдиним”

“Umgangssprache“, або як розмовляють німці насправді? Частина 2/2

2Продовження статті нашого викладача Наталії Хом’якової.

Тут ми розглянемо ще декілька особливостей розмовної німецької мови…
Що пишуть у підручниках і з чим ми стикаємось безпосередньо у німецькомовних країнах? Continue reading ““Umgangssprache“, або як розмовляють німці насправді? Частина 2/2”

Топ-10 книг для тих, хто починає вивчати англійську мову

news_detail_480_800_f48e28d8cff0e65cdbe2b0b31cb58558Читання — це ще один інструмент, який допомагає швидшому і більш ефективному засвоєнню лексики та граматики, а якщо ще й у супроводі аудіо-матеріалу, то так можна покращувати й вимову. Читання сприяє відчуттю мови. Про необхідність і власне теорію правильного читання доступно написала у своїй статті Ірина Теглівець, моє ж завдання — навести приклади книг, що сприятимуть людям з невеликим граматичним і словниковим запасом осягнути англійську мову. Continue reading “Топ-10 книг для тих, хто починає вивчати англійську мову”

“Umgangssprache“, або як розмовляють німці насправді? Частина 1/2

img-kommunikationОт буває ж таке… Вчиш німецьку мову роками — спочатку у школі, потім в університеті або на курсах вивчення іноземної мови… І викладача розумієш, багато чого можеш сам розказати і з граматикою великих проблем нема, а потрапляєш у середовище справжніх носіїв цієї мови, для яких вона є рідною ще з пелюшок, і ситуація міняється — вже не все є таким зрозумілим або “ріжуть вухо” деякі слова. І от ти впевнений, що вони (носії мови) тобі не пояснюють ніяких фізичних теорій або медичних термінів, але щось не те… У чому ж можуть бути причини таких труднощів? Continue reading ““Umgangssprache“, або як розмовляють німці насправді? Частина 1/2”

Останні сільські музиканти

Що ми знаємо про традиційну польську музику? Чи можемо відрізнити оберек від мазурка? Чи вміємо затанцювати польку, але не ту, що її танцюють на українських весіллях, а правдиву? Де можна побачити справжніх музикантів, послухати добру музику, а найважливіше – навчитись танцювати чи грати на музичних інструментах? Про усе це у статті, присвяченій останнім сільським музикантам від нашого викладача Данути Наугольник. Continue reading “Останні сільські музиканти”