Біла ворона чи чорна вівця?

Фразеологізми є невід’ємною частиною майже усіх мов, без них розмова не була б такою багатою, особливою та колоритною. Не знаючи значення певного виразу, іноземець не зрозуміє суті бесіди… Сьогодні ми поговоримо про фразеологію у польській та українській мові. Обидві вони є словянськими, мають багато спільного. Та все ж, чи такі подібні фразеологізми?

Continue reading “Біла ворона чи чорна вівця?”

День праці, День прапора та День Конституції — про травневі свята у Польщі

У перші травневі дні поговоримо про День праці, а також про важливі свята поляків із  історичним значенням — День прапора (Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej) та День Конституції (Święto Konstytucji 3 maja). Continue reading “День праці, День прапора та День Конституції — про травневі свята у Польщі”

“Ви, You чи Pan / Pani?” – про способи звертань у мовах, які вивчаємо.

Сьогодні поговоримо про непоодинокі труднощі українців, які вивчають іноземні мови, зокрема зосередимося на способах звертань до адресатів в українській, англійській та польській мовах.

Continue reading ““Ви, You чи Pan / Pani?” – про способи звертань у мовах, які вивчаємо.”