Andrzejki (Анджейки)

słowa-kluczowe

В українській традиції ніч перед Андрієм вважається надзвичайно магічним часом, коли можна пізнати своє майбутнє чи запросити у своє життя удачу. Це переконання побутувало також  і у польській традиції: переддень св. Андрія отримав назву анджейки (andrzejki) і відповідно до григоріанського календаря припадає на ніч з 29 на 30 листопада. Перша літературна згадка про анджейки припадає на 1557 рік належить Марціну Бєльському. З огляду на те, що анджейки припадають на кінець літургійного року, вони були останнім шансом влаштувати гучну забаву перед початком різдвяного посту. Звідки виводиться традиція ворожити на Андрія достеменно невідомо. За однією з версій коріння традиції сягає ще стародавної Греції.

Continue reading “Andrzejki (Анджейки)”

Що приховують англійські імена?

Відомо, що ім’я людини несе у собі певну інформацію, такий собі енергетичний шифр, який супроводжує людину протягом всього життя, допомагає і оберігає її. Тому дуже серйозним і відповідальним завданням є вибір імені новонародженому. Для нас, українців, простою і зрозумілою виглядає схема: прізвище — ім’я — по-батькові, англійці ж і американці мають інший варіант: перше ім’я(first name / given name) друге імя (middle name) прізвище (last name / family name / surname). Крім того, широко розповсюджене використання скорочених імен замість повних, наприклад, Білл Гейтс (повна форма: William Henry Gates III), Том Круз (повна форма: Thomas Cruise Mapother IV), Мік Джаггер (повна форма: Michael Philip Jagger) та ін.

names

Continue reading “Що приховують англійські імена?”

8 міфів про вивчення іноземних мов

dwa-1600x1067

Вивчення іноземних мов — процес цікавий, дуже потрібний, а що більше — оповитий величезною кількістю міфів. Дуже часто саме ці міфи не дозволяють зробити перший крок у вивченні іноземних мов. Отож, сьогодні — розвінчуємо ці міфи та руйнуємо стереотипи.
Continue reading “8 міфів про вивчення іноземних мов”

Те, що ви не знали про деякі польські слова

słowa-kluczoweКожна мова унікальна та неповторна. Інколи здається, що кожне слово має свою історію походження та застосування, безліч контекстів та спільнокореневих слів. Багато слів ми застосовуємо кожного дня і не задумуємось, звідки вони взялись. До вашої уваги деякі факти про деякі польські слова, про які ви точно не знали 🙂

Continue reading “Те, що ви не знали про деякі польські слова”

Долаємо мовний бар’єр. 10 дієвих порад

language-learningЧи доводилось вам чути, як люди з досить невеликим словниковим запасом легко та невимушено говорять іноземною мовою? Або навпаки: ті, хто добре володіє лексикою та граматичним матеріалом, не можуть вимовити і слова? Поширена ситуація. Перше, що спадає на думку – як таке можливо? Що впливає на нашу здатність чи нездатність вільно говорити. Людям, котрі легко переходить до говоріння, безумовно допомагає впевненість у собі та ентузіазм. Але як бути, якщо ви не серед них? Що робити, коли ваш випадок це «все знаю, а сказати не можу». Відповідь одна – пробувати знову і знову. Застосовуйте нові та нові методи. Шукайте, поєднуйте, експериментуйте. Почніть з основного. Перед вами десять простих та дієвих кроків, котрі безумовно допоможуть вам «заговорити»: Continue reading “Долаємо мовний бар’єр. 10 дієвих порад”

10 найбезглуздіших британських законів

strange-british-lawsВідомо, що в чужий монастир із своїм уставом не ходять. Відповідно, кожен народ має якісь свої цікавинки, — традиції чи закони — що можуть здатися незрозумілими, диковинними або й навіть нерозумними. Ще в далекому 2008 році відома британська газета The Telegraph на своєму сайті в інтернеті назвала 10 найдивніших британських законів. Вважаємо за потрібне донести цю інформацію до україномовних користувачів. Continue reading “10 найбезглуздіших британських законів”

Англійська мова: розпочинаємо семестр, або Повне занурення

people-woman-girl-writing-largeПочаток навчального семестру для студентів часто супроводжується великими очікуваннями та вірою у нові звершення. Як зробити так, щоб віра в успіх не згасала, а очікування справдилися, тобто, щоб курс увінчався гарними результатами? Continue reading “Англійська мова: розпочинаємо семестр, або Повне занурення”

3 прості дії, які пришвидшать ваше вивчення мови

1Знаєте, є така мудра фраза: “Все, що ви робите, можна робити швидше і краще”. На перший погляд вона може здатись трохи принизливою, але це не так, вона – лише заклик не грузнути в рутині і прагнути до позитивних змін – що ж може бути природнішим для людини? 🙂
Так от і вивчати мову можна швидше і краще, але це не означає, що це обов’язково важко! Ось кілька речей, які Ви може зробити, щоб досягти кращих результатів швидше: Continue reading “3 прості дії, які пришвидшать ваше вивчення мови”

10 deutsche Lieder, або вчимо німецьку з піснями

371Якщо під час літніх канікул Ви хочете трішки відпочити від вивчення граматики, читання текстів, писання творів іноземною мовою… Але і зовсім не плануєте забувати все, що вчили протягом семестру, без труднощів запам’ятати нові слова і покращити свої навички із аудіювання — чудовим варіантом у такому випадку є прослуховування і аналізування пісень та перегляд фільмів іноземною мовою. Continue reading “10 deutsche Lieder, або вчимо німецьку з піснями”

Найбільший секрет вивчення іноземної мови

Woman telling secret to her partner

Підчас онлайн-конференції у Polyglot Workshops я почув цікавий коментар: “Я прийшов, щоби дізнатися про секрет вивчення іноземних мов”. І сказав цене новачок серед поліглотів, а особа, яка роками успішно вивчала іноземні мови. Особа ерудована, яка, на мою думку, володіє на просунутому рівні більше ніж однією мовою. Але навіть для таких людей питання лишається відкритим: “Так у чому ж секрет вивчення іноземних мов?” Ми усі починаємо задумуватися про це у певний момент і шукати найпанацейнішу з усіх панацей – такий собі універсальний лайфхак. Continue reading “Найбільший секрет вивчення іноземної мови”