Wigilia (Святвечір)

kkg

Вігілійний вечір в польській традиції є найбільш урочистим вечором у цілому році. Саме слово вігілія (vigilia) походить з латини і означає чування, коли люди у переддень релігійного свята не сплять, а спільно моляться та очікують на урочистості. Відповідно можна говорити про вігілію будь-якого релігійного свята, але найбільше ця назва асоціюється із передднем Різдва.

Вігілія перед Різдвом  утвердилась у польській традиції лишень у XVIII ст. Важливою частиною цього дня є урочиста, але пісна вечеря, яка має родинний характер. До спільної вечері прийнято запрошувати також самотніх людей. Continue reading “Wigilia (Святвечір)”

Задушки (Zaduszki)

2 листопада у католицькій церкві у молитвах згадуються душі всіх помелих. У польській традиції цей день має окрему назву — Задушки.

Започаткував це свято у 998 році Одиліон Клюнійський, бенедиктинець, настоятель Клюнійського аббатства. Що цікаво, фреска із зображення похорону св. Одиліона авторства Яна Генрика Розена знаходиться у Вірменському кафедральному соборі у Львові. Звичай згадувати у молитвах усіх померлих традиція швидко набув поширення у Франції, Англії, Німеччині та Італії, а у ХІІІ ст поширився на всю католицьку Європу.

вірменка

Continue reading “Задушки (Zaduszki)”

Те, що ви не знали про деякі польські слова

słowa-kluczoweКожна мова унікальна та неповторна. Інколи здається, що кожне слово має свою історію походження та застосування, безліч контекстів та спільнокореневих слів. Багато слів ми застосовуємо кожного дня і не задумуємось, звідки вони взялись. До вашої уваги деякі факти про деякі польські слова, про які ви точно не знали 🙂

Continue reading “Те, що ви не знали про деякі польські слова”

10 найбезглуздіших британських законів

strange-british-lawsВідомо, що в чужий монастир із своїм уставом не ходять. Відповідно, кожен народ має якісь свої цікавинки, — традиції чи закони — що можуть здатися незрозумілими, диковинними або й навіть нерозумними. Ще в далекому 2008 році відома британська газета The Telegraph на своєму сайті в інтернеті назвала 10 найдивніших британських законів. Вважаємо за потрібне донести цю інформацію до україномовних користувачів. Continue reading “10 найбезглуздіших британських законів”

10 маловідомих фактів про ЇЇ Величність

queen-elizabeth-record-reign-ftrВона — втілення елегантності і стилю, вона — символ Сполученого Королівства та наймогутніший (хоч і формальний) монарх світу. Не секрет, що Єлизавета ІІ є однією із найпопулярніших осіб Великобританії та монархом, який правив найдовше в історії країни. До ЇЇ 90-річного ювілею ми підготували підбірку маловідомих фактів про найвідомішу королеву сучасності. Continue reading “10 маловідомих фактів про ЇЇ Величність”

Про жарти, дурнів і…рибу!

скачанные файлыУсі люблять той час, коли приходить весна і на вулиці стає тепліше. Тоді покращується настрій, на обличчі з’являється посмішка і вже навіть легкий весняний дощик не зіпсує день. Та є один день у весняному календарі, коли жартують всі і всюди 🙂 День веселощів, сміху чи навіть дурня1 квітня! Continue reading “Про жарти, дурнів і…рибу!”

Їдемо в Австралію!

photo1Чи хотіли б ви податись одного дня на інший кінець світу? Інша культура, інші реалії, люди, їжа, природа – це завжди цікаво. Як щодо Австралії? А що ми знаємо про цю країну? Про це нам розповість викладач англійської мови Костів Оксана: Continue reading “Їдемо в Австралію!”

Цікаві факти про королівську родину

Всі знають, що головною і найбільш шанованою людиною у Великобританії є королева. Навіть незважаючи на те, що країна є конституційною монархією і влада, яка належить королеві, м’яко кажучи, обмежена, увага та зацікавлення життям королівської сім’ї завжди присутні не лише в Сполученому королівстві, а й далеко за його межами. Згадати лише порівняно недавнє весілля Принца Уільяма та Кейт Мідлтон. Більшість, мабуть, пам’ятає навіть як виглядала сукня нареченої 🙂 Continue reading “Цікаві факти про королівську родину”